GUERRA (origen de palabra)


edubus

Novato Warez
16 Ago 2019
78
91
63
Santa Fe
#1
Los invasores germánicos, que llegaron a la península ibérica algunas décadas antes de la caída del último emperador romano, fueron rápidamente asimilados por la provincia iberorromana, por lo que en pocas décadas perdieron su lengua originaria y asumieron el latín hispánico, así como las costumbres y religión de los vencidos. Sin embargo, algunas palabras germánicas, principalmente referentes a las armas y a la guerra se incorporaron al lenguaje local y al de otras provincias de la Romania: una de ellas fue guerra, definida hoy por la Academia Española como 'desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o más naciones', 'lucha armada entre dos o más naciones o entre bandos de una misma nación y 'lucha o combate, incluso en el terreno moral'.

Guerra, tomó su nombre del germánico werra 'pelea', de donde también procede la voz alemana Wirren 'desórdenes', 'disturbios'. La palabra está presente en todas las lenguas romances, además del inglés war, adonde parece haber llegado a través del normando werre. También la encontramos en el neerlandés war, en el francés guerre y en el italiano y portugués guerra.

Corominas observa que este vocablo nunca había tenido en los idiomas germánicos originales el siniestro significado que hoy le atribuimos y que, según él, debe provenir del bajo latín, de donde pasó al árabe hispánico y africano gérra. En inglés el vocablo era conocido con su significado actual por lo menos desde 1119, bajo las formas arcaicas wyrre y werre.

Guerrilla apareció en 1535, usada por Fernández de Oviedo y por Fray Bartolomé de las Casas, que por la misma época la usaba como diminutivo:

Pero el señor y sus capitanes y gente de guerra –o por mejor decir: guerrilla, como es toda guerra de indios– trabajaron de apellidar toda la tierra y venir sobre ellos y no dexar, si pudiesen, hombre dellos a vida.

Sin embargo el uso de guerrilla solo se generalizó a partir de Moratín, que en 1808 narraba la resistencia opuesta en España a las tropas invasoras de Napoleón. No obstante, ese tipo de guerra desarrollada por pequeños grupos de gran movilidad era mucho más antigua. Ya había sido practicada en el siglo XIV por los franceses al mando del condestable Bertrand Duguesclin, en la guerra de los Cien Años. En el siglo XX, la guerrilla fue la forma de lucha militar preferida por la resistencia antinazi de los partisanos en los Balcanes, de los maquis en Francia y en la posguerra civil española, como asimismo por los rebeldes de la izquierda armada latinoamericana.
 
Gustó a: llegenda y rayus

Temas similares